Botémosl@s de una vez

Gure iruzkina:

Hauteskunde kanpainan gaude, eta lau urtean behin, beti bezala, alderdi politiko ezberdinek euren esfortzu handienak eserlekuak lortu ez gero egin edo egingo ez lituzketen gauzen inguruko hitz-emateetan biltzen dituzte.

Baina ongi begiratuz gero, esan genezake Alde Zaharrean zentzu honetan behintzat, aspalditik hauteskunde kanpaina etengabe batean gaudela. Ia hamar urtez egon gara hiriko auzo utzi eta zaharrenean bizi garen auzokideontzako egin behar zituzten ekimen ezberdin ugariren inguruko hitz-emateak irakurtzen, entzuten eta jasaten.

Eta hauxe bera da egin duten akats nagusienetako bat, bete ez dituzten hitz-emateak egiten ere, ezingo lieketelako urte gehiegitan zehar gure auzoak jasan behar izan dituen oinarrizko arazoei aurre egin. Bizilagunok pairatzen ditugun benetako arazoen jatorriak aztertzea saihesten da, nahiz eta maiz euren ahotan gu, auzoko bizilagunak, euren kezken iturri nagusia izaten garen. Ondorioz, galeriari zuzendurik eta auzoaren zein auzokideon interesak ez diren beste batzuk bermatzen dituzten “hitz-emate iraunkorrek” irakaspen gisa baliagarri izan zaizkigu, hitz-emateak gehienetan haizeak eramaten dituen hitzak baino ez direla ulertzeko. Hitz-emateen saltzaile hauek botatzen duten kea desagertzen denean,egunerokotasunean auzo honek dituen behar sozial ugarien errealitate gordina ikusten dugu: ahanztura, utzikeria, arduragabekeria, axolagabekeria… gutxiespena.

Dokumentu hau, egindako eta bete gabeko hitz-emateetan oinarritzen da, eta bete izanagatik ere lehendabiziko proposamenarekin alderatuz emaitzek zerikusi gutxi duten horietan. Hemengo hau ez da beraz ARICHek eta Udaletxeak burutu eta burutu gabekoen analisi orokorra biltzen duen dokumentua, bete gabeko hitz-emateak biltzen dituena baizik. Tokian tokiko egunkarietan aditzera emandako hitz-emateen eta gaur egungo errealitatean dagoenarekin egindako konparazioan oinarritzen da. 16 auzi ezberdinen banakako azterketa zehatza eta orokorragoak eta kolektiboagoak diren beste 10en analisia egin dugu. Dokumentu honen bidez guk bilduta dugun informazioa zuen esku jartzea da gure xede nagusia, gainean dugun zurrunbilo elektoralaren aurrean zuetako bakoitzak analisi propioa egiteko erreminta izan dadin. Horretarako baliagarria izatea espero dugu.

Nuestro comentario:

Estamos en campaña electoral y, como cada cuatro años, los distintos partidos políticos dedican la mayoría de sus esfuerzos a lanzar “promesas electorales” sobre qué harían o dejarían de hacer en caso de conseguir sus tan ansiados escaños.

Pero, bien mirado, casi se podría decir que en el Casco Viejo, al menos en ese sentido, vivimos en perpetua campaña electoral desde hace muchos años. Casi una década de leer, oír y aguantar continuas promesas sobre todo tipo de iniciativas variopintas con las que nos iban a obsequiar al vecindario del barrio más antiguo y abandonado de la ciudad…Y ése es uno de sus grandes errores, porque incluso las promesas realizadas y no cumplidas no solucionan los problemas de base que lleva arrastrando el barrio durante demasiados años. Se evita entrar en las raíces de los problemas reales de la población, aunque siempre dicen que somos nosotras, las personas vecinas, la principal preocupación de sus señorías.

Precisamente esta larga experiencia de “promesas permanentes”, realizadas de cara a la galería, a intereses ajenos al barrio y sus habitantes, nos ha servido para aprender en propias carnes que las promesas son, la inmensa mayoría de las veces, palabras que se lleva el viento… y cuando el humo de estos vendedores de promesas se disipa… contemplamos la cruda realidad que sobre las numerosas necesidades sociales de este barrio permanece día a día: olvido, abandono, dejadez, desinterés… desprecio.

Este documento está centrado en las promesas realizadas y no cumplidas, o en algunas otras que sí se han cumplido… pero que el resultado tiene poco que ver con la propuesta inicial. No es por tanto un documento de análisis general sobre lo realizado o no realizado por la ARICH y el Ayuntamiento en estos años, sino sobre las promesas incumplidas.

Está basado en la comparativa sobre lo prometido o declarado en los medios escritos locales y su comparación con la realidad actual. Hemos hecho un análisis individual más pormenorizado de 16 cuestiones, más uno colectivo, más general, de otras 10.

Nuestra intención no ha sido otra que poner a vuestra disposición información que nosotras tenemos recopilada, con el objetivo de que pueda ser una herramienta útil para que ahora en plena vorágine electoral cada cual podías realizar vuestro propio análisis. Esperamos que sirva para ello.

Botémosl@s de una vez

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s